どうも、よこしまなダイエッター、（森ゾー）です。１週間で５０キロダイエットしたのもつかの間、わずか１日で５０キロ体重が戻りました・・・・。最近、会社で知り合いに会うたびに、「森重君、最近太ったよね？」「よくそんなに短期間での伸び縮みが可能だな」などと言われます。そういえば、４月から始まった私の冠ブログ、「森ゾーの日々是お遍路」の話ですが・・・、
３月２５日付けポップスタイルの告知でもお知らせしたように、「森ゾーの日々是お遍路」というタイトルで始まる予定なのですが、まだデザイン変更が間に合っておりません。もうしばらくお待ち下さい。ちなみに、またもや土井ラブ平さんに、ブログ用のイラストを描いてもらいました。プロのイラストレーターに個人的にものを頼みまくりです。ありがとうございます、ラブ平さん。
★お遍路が趣味の（森ゾー）
さて、これから、このブログを通じて、四国八十八か所巡り（お遍路）が趣味という私が、「人生とはすなわち遍路旅だ」という観点から、拙文をつづっていきたいと思います。３年ほど前から、長期の休みの度に四国へ出かけ、歩き遍路をやっていますが、またゴールデンウイークあたりに出立する予定です。これまでに、８８のうち約５０か所の寺を巡っております。
さて、お遍路関連の第一弾として、巡ったお寺では必ず唱える「般若心経（はんにゃしんぎょう）」について、良い教則本を見つけました。あの「笑い飯」の哲夫が、「えてこでもわかる 笑い飯哲夫訳 般若心経」（ヨシモトブックス、１２３８円＋税）を出版したのです。すごく分かりやすい。
★ぎゃあていぎゃあてい→がんばって、がんばって
哲夫は、実は写経が趣味で、般若心経を暇を見つけては手帳などに書き写していたのだそうです。そこで、彼独特の表現で般若心経をかみくだいて訳しています。たとえば、一番訳すのが難しいであろう「羯諦 羯諦 波羅羯諦（ぎゃあていぎゃあていはーらーぎゃあてい）」を、「がんばって、がんばって、よくがんばって」と訳します。音の感じも似ているし、うまい、と思いました。 本では、お経の意味するところを伝えるため、インリン・オブ・ジョイトイや宗兄弟の写真が、効果的に使われています。
私も、今度のお遍路ではこの本を携えて行こうと思います。ただ、般若心経って、分かりやすいだけでもいけないような気もします。分かった気になってしまうというか。その件についてはまた次回にでも。
★黒木メイサさんサイン入りの映画「昴ースバルー」ポスタープレゼント ＳＳＬ対応の人は「ここ」、非ＳＳＬ対応の方は「こちら」をクリックして申し込んでください。締め切りは７日（火曜）です！ プレゼントには紙面に掲載されたキーワードが必要になりますので、ぜひ紙面を手に取ってご覧下さい。
掲載紙購入法は→→「ここ」をクリック！
感想、質問は popstyle@yomiuri.com
最後に、ポップスタイルの益々の発展を祈って応援クリックをお願いします。。